Marriage Certificate

定义 Definition

结婚证；婚姻登记证书：由政府或授权机构签发、证明两人已合法结婚的正式文件，常用于改名、移民、报税、办理福利或财产手续等。（在不同国家/地区也可称 marriage license 等相关文件，但含义与用途可能略有差别。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmærɪdʒ səˈtɪfɪkət/

例句 Examples

I need a copy of my marriage certificate.
我需要一份结婚证复印件。

To apply for a spouse visa, you must submit your marriage certificate along with other supporting documents.
申请配偶签证时，你必须提交结婚证明以及其他支持性材料。

词源 Etymology

marriage 来自古法语 mariage（婚姻），与 “marry（结婚）” 同源；certificate 来自拉丁语 certificare（使……确定、证明），表示“证明文件”。合起来就是“证明婚姻关系成立的证书/文件”。

相关词 Related Words

• Certificate
• Marriage
• Marry
• Spouse
• Wedding
• Registry
• Registrar
• Civil
• License
• Document

文学作品 Literary Works

• The Handmaid’s Tale（Margaret Atwood）中涉及婚姻制度与法律文件的社会控制语境，常出现与婚姻证明/登记相关的表述。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）围绕婚姻与社会规范展开，虽不一定频繁直接出现 “marriage certificate” 这一现代固定搭配，但会出现与婚姻合法性、登记与证明相关的叙述语境。